Yamaha 25BMH 30HMH Factory Service Manual, Page 279Get this manual
POMPE EAU WASSERPUMPE BOMBA DE AGUA
BERPRFUNG DES WASSERPUMPENGEHUSES Kontrollieren: Wasserpumpengehuse RisseBeschdigung ErsetzenBERPRFEN VON ANTRIEBSSCHRAUBE UND EINSCHUBPATRONE Prfen: Flgelschraube Einschubpatrone RisseSchdenVerschlei AustauschenBERPRFUNG DES WOODRUFFKEILS Kontrollieren: Woodruff-Keil BeschdigungVerschlei ErsetzenEINBAU DES FLGELRADS UND DES WASSERPUMPENGEHUSES Einbauen: Flgelrad Zwischenstck Wasserpumpengehuse HINWEIS: INW Beim Einbau des Zwischenstcks mu der Vorsprung mit der Bohrung im Wasserpumpengehuse ausgerichtet werden Beim Einbau des Wasserpumpengehuses die Antriebswelle im Uhrzeigersinn drehen Yamaha-Schmierfett (wasserfestes Schmierfett) auf Flgelrad a, Einschubpatrone und Wasserpumpengehuse auftragen