Yamaha 25BMH 30HMH Factory Service Manual, Page 253Get this manual
VILEBREQUIN ET CORPS DU CYLINDRE KURBELWELLE UND ZYLINDERKRPER CIGEAL CUERPO DEL CILINDRO
BERPRFEN DER KOLBENSTIFTE UND PLEUELFUSSLAGER 1Prfen: Kolbenbolzen Pleuelfulager Hitzeverfrbung AustauschenSchdenKratzer Austauschen2Messen: Auendurchmesser des Kolbenbolzens (einen Auen-Mikrolehre verwenden) Entspricht nicht dem Sollwert AustauschenAuen-Mikrolehre 90890-03006 COMPROBACIN DE LOS PASADORES DEL PISTN COJINETES DEL PIE
VERIFICATION DES AXES DE PISTON ET DES ROULEMENTS DE PIED DE BIELLE 1VrifierAxe de piston Roulement de pied de bielle Dcoloration par la chaleur RemplacerDtriorationsrayures Remplacer2MesurerDiamtre externe d'axe de piston (Utiliser un micromtre externe Hors spcification RemplacerMicromtre externe 90890-03006 Diamtre externe d'axe de piston 19,895-19,900 mm (0,7833-0,7835 in) 3MesurerDiamtre interne de moyeu d'axe de piston (Utiliser un micromtre externe Hors spcification RemplacerMicromtre interne 90890-03010 Diamtre externe d'axe de piston 19,904-19,915 mm (0,7836-0,7841 in)