Yamaha 25BMH 30HMH Factory Service Manual, Page 233Get this manual
CULASSE ZYLINDERKOPF CULATA DE CILINDROS
EINBAUEN VON ZYLINDERKOPF UND ZYLINDERKOPFDECKEL Einbauen: Zylinderkopf und Zylinderkopfdeckel HINWEIS: INW Vorbergehend Zylinderkopfdeckel a, Zylinderkopfdekeldichtung b, Zylinderkopf c, und Zylinderkopfdichtung in dieser Reihenfolge zusammensetzen und die zusammengesetzen Teile anschlieend am Kurbelgehuse anbauen LOCTITE Nr572 auf die Schrauben auftragen Die Zylinderkopf-Befestigungsschrauben und -mutter nacheinander in zwei Anzugsdrehmomentschritten festziehenZ rkofe gungsschrauben Erste: 15 Nm (1,5 kgfm, 11 ftlb) Zweite: 30 Nm (3,0 kgfm, 22 ftlb)
INSTALACIN DE LA CULATA DE CILINDROS DE LA CUBIERTA DE LA CULATA DE CILINDROS Instale: Culata de cilindros cubierta de la culata de cilindros NOTA: Monte temporalmente la cubierta de la culata de cilindros a, empaquetadura de la cubierta de la culata de cilindros b, la culata de cilindros c, la empaquetadura de la culata de cilindros en este orden, luego instale las partes montadas en el crter Aplique LOCTITE N572 en los pernos Apriete los pernos de montaje de la culata de cilindros la tuerca en secuencia en dos pasos de torsin