Yamaha 25BMH 30HMH Factory Service Manual, Page 231Get this manual
CULASSE ZYLINDERKOPF CULATA DE CILINDROS
BERPRFEN DES THERMOSTATS 1Prfen: Thermostat SchdenHaftung Austauschen2Messen: Ventilffnungstemperatur Ventilhub Entspricht nicht dem Sollwert AustauschenWassertemperatur Unter 48-52C (118-126F) ber 60C (140F) Ventilhub mm (0 in) Min.3 mm (0,12 in)
COMPROBACIN DEL TERMOSTATO 1Compruebe: Termostato Daosagarrotamiento Reemplazar2Mida: Temperatura de abertura de la vlvula Elevacin de la vlvula Fuera del valor especificado ReemplazarTemperatura del agua Por debajo de 48-52C (118-126F) Por encima de 60C (140F) Elevacin de vlvula mm (0 in) Mn3 mm (0,12 in)