Yamaha 25BMH 30HMH Factory Service Manual, Page 181Get this manual
FUEL 4InstallerGarniture Cache Vis Ressort Vis de ralenti ATTENTION:
CARBURATEUR VERGASER CARBURADOR
4Einbauen: Packung Abdeckung Schraube Feder Zapfenschraube ACHTUNG: UNG: Darauf achten, die Zapfenschraubenspitze nicht durch bermiges Festziehen zu beschdigen5Einstellen: Zapfenschraube Einstellschritte: (1) Die Zapfenschraube bis auf leichten Sitz hineindrehen(2) Die Zapfenschraube um die empfohlene Anzahl an Drehungen wieder herausdrehenZapfenschraube herausdrehen 1-14 34 EINBAUEN DES VERGASERS 1Einbauen: Dichtung Vergaser O-Ring Einlaschalldmpfer Schraube INW HINWEIS: Den Vorsprung am Choke-Hebel in das Loch im Choke-Knopf einpassen2Messen: Motorleerlaufdrehzahl Entspricht nicht dem Sollwert EinstellenMotorleerlaufdrehzahl 1100 50 UMin 4Instale: Empaquetadura Cubierta Tornillo Resorte Tornillo piloto PRECAUCION:
Ne pas endommager la pointe de la vis de ralenti en la serrant trop5RglerVis de ralenti Etapes du rglage (1) Visser la vis de ralenti jusqu' ce qu'elle soit lgrement en appui(2) Revenir en arrire d'un nombre de tours spcifieDvissage de la vis de ralenti 1-14 34