Yamaha 25BMH 30HMH Factory Service Manual, Page 179Get this manual
FUEL ASSEMBLAGE DU CARBURATEUR 1Installer: Flotteur Pointeau Axe de flotteur Vis d
CARBURATEUR VERGASER CARBURADOR
MONTAGE DES VERGASERS 1Einbauen: Schwimmer Nadelventil Schwimmerstift Schraube HINWEIS: INW Beim Einbau des Schwimmers im Vergaser immer das Nadelventil in den Ventilsitz einfdeln Der Schwimmerstift soll in den Schlitz im Vergaser passen und mit der Schraube gesichert werden2Messen: Schwimmerhhe Entspricht nicht dem Sollwert Nadelventil oder Schwimmer austauschenSchwimmerhhe 14,5 mm (0,571 in)
MONTAJE DEL CARBURADOR 1Instale: Flotador Vlvula de aguja Pasador del flotador Tornillo NOTA: Al montar el flotador en el carburador, colocar la vlvula de aguja en el asiento de la vlvula de aguja El pasador del flotador debe montarse en la ranura del carburador retenerse con el tornillo2Mida: Altura del flotador Fuera del valor especificado Reemplazar la vlvula de agujas el flotadorAltura del flotador 14,5 mm (0,571 in)