Yamaha 25BMH 30HMH Factory Service Manual, Page 153Get this manual
GENERALITES ALLEGEMEINES GENERAL
BERPRFEN DER SCHRAUBEN UND MUTTERN Prfen: Motorblock-Befestigungsschrauben Schwungradmutter Lose SchraubenMuttern Auf das vorgeschriebene Anzugsdrehmoment festziehenM ckfe gungsschrauben Erste: 11 Nm (1,1 kgfm, 8,1 ftlb) Zweite: 22 Nm (2,2 kgfm, 16 ftlb) Schwungradmutter 140 Nm (14 kgfm, 103 ftlb) COMPROBACIN DE LOS PERNOS LAS TUERCAS
VRIFICATION DES BOULONS ET DES CROUS VrifierBoulon de monture du moteur Ecrou du volant Boulonscrous desserrs Resserrer au couple spcifiBoulon de monture du moteur 1er11 Nm (1,1 kgfm, 8,1 ftlb) 2me22 Nm (2,2 kgfm, 16 ftlb) Ecrou du volant 140 Nm (14 kgfm, 103 ftlb)
Compruebe: Perno de montaje de la unidad del motor Tuerca del volante de motor Pernostuercas flojos Apritelos la torsin especificadaPerno de montaje de la unidad del motor Primero 11 Nm (1,1 kgfm, 8,1 ftlb) Segundo 22 Nm (2,2 kgfm, 16 ftlb) Tuerca del volante de motor 140 Nm (14 kgfm, 103 ftlb)