Yamaha 25BMH 30HMH Factory Service Manual, Page 9Get this manual
F INFORMATIONS IMPORTANTES Les informations particulirement importantes sont repres par les notations suivantesLe symbole d'alerte scurit signifie ATTENTION! SOYEZ ATTENTIF! VOTRE SECURITE EST MENACEE! AVERTISSEMENT Le non-respect d'une instruction AVERTISSEMENT peut blesser ou entraner la mort de l'oprateur, d'un passager ou d'une personne inspectant ou rparant le moteur hors-bordATTENTION: ATTENTION indique les consignes qui doivent tre respectes afin d'viter d'endommager le moteur horsbordWARNUNG
WICHTIGE INFORMATION Informationen in diesem Wartungshandbuch, die von besonderer Wichtigkeit sind, werden auf eine der folgenden Arten hervorgehobenDieses Warnsymbol bedeutet: VORSICHT! ES GEHT UM IHRE SICHERHEIT!
INFORMACIN IMPORTANTE En este manual de servicio, la informacin particularmente importante se distingue segn se indica continuacinEl smbolo de alerta de seguridad significa ATENCIN, EST EN JUEGO SU PROPIA SEGURIDAD! ATENCION