2000-2005 Yamaha F40B Outboard Service Manual, Page 507Get this manual
ASSIETTE ASSISTEE ET MOTEUR D'INCLINAISON (ET) c::E:) ':'11 SERVO-TRIMM UNO KIPPMOTOR (ET) c:Q:) _E_S_T_ffi_A_D_O_M_O_T_O_R_I_Z_A_D_O_Y_M_O_T_O_R_D_E_IN_C_L_IN_A_C_I_6_N_(E_T_)_ Cli:_s_
OBERPROFUNG DES MOTORS
VERIFICATION DU MOTEUR
Verifier: Collecteur Salissures Nettoyer avec du papier de verre 600 grains
COMPROBACl()N DEL MOTOR
1Compruebe: Colector Sucio Limpielo con papel de lija con grano 6002Compruebe: Corte del colector LfmpieloObstrucci6n NOTA: Elirnine todas las partfculas metalicas con aire comprimido
1Kontrollieren:
Kommutator Verschmutzung mit Schmirgelpapier der Kernung 600 reinigen2Kontrollieren: Segment-Unterschnitt Btockierung Reinigen
2Verifier: Profondeur du segment Obstruction Nettoyer
Retirer toutes les particules metalliques rair comprime
HINWEIS:
Aile Metallpartiket mit Druckluft entfernen
3Mesurer: Diametre du collecteur Hors valeur specifiee Remplacer
Limite de diametre du collecteur 15,5 mm (0,61 in)