2000-2005 Yamaha F40B Outboard Service Manual, Page 485Get this manual
MOTEUR DE DEMARREUR
2Verifier: Profondeur du collecteur Salissurescorps etrangers Nettoyer(a I' air comprime) 3Mesurer: Coupe inferieure de contacteur 2Kontrollieren: Kommutator-Unterschnitt SchmutziFremdk6rper Reinigen(mit Druckluft) 2Compruebe: Corte inferior del conmutador Suciedadlmateria extraiia Limpiar(con aire comprimido) 3Mida: Corte inferior del conmutador
3Messen: Kommutator-Unterschnitt
Hors specifications placer l'induitRem-
Abweichung von Herstellerangaben Den Anker ersetzenGrenzwert des Kommutato Unterschnitts 0,8 mm (0,03 in)
Fuera de especificaciones Reemplazar el inducido
Limite de coupe inferieure du collecteur 0,8 mm (0,03 in)
4Verifier: Continuite de l'induit Hors specifications placer
Limite del corte inferior del conmutador 0,8 mm (0,03 in)
4Compruebe: Continuidad del inducido Fuera de especificaciones Reemplazar
4Kontrollieren:
Rem Ankerspulen-Leitungsdurchgang Abweichung von Herstellerangaben Ersetzen