2000-2005 Yamaha F40B Outboard Service Manual, Page 469Get this manual
_ :1 COMMANDE D' ALLUMAGE
MEDICION DE LA TENSION DE PICO DE SALIDA DE LA BOBINA DEL GENERADOR DE PULSOS Con suite "COMPROBACI6N DE LA BOB INA DE CARGA" de la pagina 8-14COMPROBACION DE LA CONTINUIDAD DEL INTERRUPTOR DE PRESION DE ACEITE
Compruebe: Continuidad del interruptor de presi6n de aceite Fuera de especificaciones Reemplazar
Z_O_N_D_S_T_E_U_ER_S_y_S_T_E_M_ ENCENDIDO SISTEMA DE CONTROL DEL_ _
OBERPROFUNG DES SPITZENSPANNUNGSAUSGANGSWERTS DER IMPULSGEBERSPULE Siehe "UBERPRUFUNG DER LADESPULE" auf Seite 8-14OBERPROFUNG DES OLDRUCKSCHALTERLEITUNGSDURCHGANGS
KontrollierenLeitungsdurchgang des Oldruckschalters Abweichung von Herstellerangaben ErsetzenLeitungsdurchgangsdruck des Oldruckschalters 15,5 kPa (1,55 kgfcm2,25 psi) MeBschritte
(1) Den Oldruckschalter ausbauen(2) Den Mity Vac wie aufgezeigt verbinden
MESURE DE LA TENSION DE CRETE DE SORTIE DE LA BOBINE D'IMPULSION Se reporter it "VERIFICATION DE LA BOBINE DE CHARGE" en page 8-14VERIFICATION DE LA CONTINUITE DU CONTACTEUR DE PRESSION D'HUILE
Verifier: Continuite du contacteur de pression d' huile Hors specifications Remplacer