2000-2005 Yamaha F40B Outboard Service Manual, Page 409Get this manual
REMPLISSAGE DU RESERVOIR
1Remplir: Reservoir
Liquide de bloc d'assiette assistee et d'inclinaison recommande
ENSEMBLE DE CYLINDRE D'INCLINAISON
KIPPZYLINDER-BAUGRUPPE
AUFFULLEN DES RESERVOIRS 1Auffullen: Reservoir Empfohlene Servo-lTrimmKippeinheit-Russigkeit ATF Dexron II 2Einbauen: Olstand-Prufschraube fUr Servo-lTrimm-KippeinheitFlussigkeitsstand Olstand-Prufschraube fur Servo-Trimm-Kippeinheit-Flussigkeitsstand Nm (0,7 mkgf, 5,2 ft-lb) ENTLUFTEN DER SERVO-TRIMMKIPPVERSTELLUNGSEINHEIT 1Entluften: Luftblasen Vorgehensweise beim Entluften
(1) Das manuelle Ventil zum SchlieBen im Uhrzeigersinn drehen(2) Die Servo-frrimm-Kippverstellungseinheit in die Vertikalposition bringen(3) Den Stopfen des Reservoirs entfemen und sic:h vergewissern, daB die Flussigkeit der Servo-fTrimm-Kippverstellungseinheit bis zum Rand der reic:htReservoirstopfen-Offnung abgesunken ist
_C_O_N_J_V_N_T_O_D_E_L_C_ll_IND_R_O_D_E_IN_C_L_IN_A_C_I_6_N CED_E_S_
LLENADO DEL DEP6SITOLlene: Dep6sito