2000-2005 Yamaha F40B Outboard Service Manual, Page 399Get this manual
(8) Deposer Ie bouchon du reservoir et verifier que Ie liquide arrive au bordo comme representeAjouter du liquide si Ie niveau est en-dessous du bord(9) Installer Ie bouchon du reservoir d'assiette assistee et d'inclinaison(10) Recommencer les operations ci-dessus deux ou trois fois de suite jusqu'a ce que Ie liquide d'assiette assistee et d'inclinaison arrive au niveau voulu
ASSIETTE ASSISTEE ET BLOC D'INCLINAISON c:I:: SERVO TRIMM UNO KIPPEINHEIT CQ:) _E_S_T_m_A_D_O_M_O_T_O_R_I_Z_A_D_O_Y_V_N_ID_A_D_D_E_IN_C_L_IN_A_C_I_6_N _
(8) Den Reservoirdeckel die Fli.issigkeit wie in bis der
abnehRand