2000-2005 Yamaha F40B Outboard Service Manual, Page 345Get this manual
LOWRI -L I 1Mesurer: Jeu
JEU DE RETOUR
EINSTELLUNG DES SPIELS
C_O_N_T_RA G_O_L_PE _ C][)_E_S_
MESSEN DES RUCKWARTSGANGSPIELS 1Messen: Ruckwartsgangruckschlag Abweichung von Herstellerangaben -t EinstellenRuckwartsgang ruck schlag 0,400,60 mm (0,0160,024 in) MeBschritte
(1) Die Umschaltstange auf die Neutralstellung schieben
MESURE DU JEU DE RETOUR DE PIGNON DE MARCHE ARRIERE
de retour de pig non de
MEDICI()N DEL CONTRAGOLPE DEL ENGRANAJE DE MARCHA
Contragolpe del engranaje de
marcha atras
marche arriere Hors specifications RegIer
Fuera del valor especificado
Jeu de retour de pignon de marche arriere 0,400,60 mm (0,0160,024 in) Etapes de Ia mesure
(1) Placer la tige de selecteur au point
Contragolpe del engranaje de marcha atras 0,400,60 mm (0,0160,024 in) Pasos de medicion
(1) Ponga 1a varilla de cambios en la
Cle de tige de seleeteur YB-0605290890-06052
Umschaltstangenschlussel
posici6n de punto muerto
YB-0605290890-06052
(2) Exercer une pression sur Ie pignon de
marche arriere en montant l' he lice sans Ie collier d'helice