2000-2005 Yamaha F40B Outboard Service Manual, Page 325Get this manual
SELECTION DE CALE (POUR LES ETA TS-UNIS ET LE CANADA) CD
LAMINILLAS (PARA EE.UU.Y CANADA)
Beispiel: Wenn "F" "+5" ist, gilt: M= 0,06(+5)100 mm 0,060,05 mm0,11 mm (0,004 in) Wenn "F" "-3" ist, gilt: M= 0,06(-3)100 mm0,060,03 mm0,03 mm (0,001 in)
EjempJo: Si "P' es "+5", entonces: M= 0,06(+5)100 rom0,060,05 mm0,11 mm (0,004 in) Si "F" es "-3", entonces: M= 0,06(-3)100 rom =0,060,03 mm0,03 mm (0,001 in)
(2) Instale el medidor de laminillas, el
Exemple: Si "F" est de "+5":0,06(+5)1 00 mm =0,060,05 mm0,11 mm (0,004 in) Si "F" est de "-3": M= 0,06(-3)100 mm =0,060,03 mm0,03 mm (0,001 in)
(2) Installer Ie roulement de jauge de cale
(2) Das Lager der Distanzscheibenlehre
CD et la(les) cale(s) Plaque de base YB-34446-1 Ressort de compression YB-34446-3 Plaque de pression YB-34446-4 GoupilIe de jauge YB-34446-7
N.B Si la ou les cales d'origine ne sont pas disponibles, commencer par une cale de 0,50mm(3) Mesurer la valeur specifiee (M)