2000-2005 Yamaha F40B Outboard Service Manual, Page 323Get this manual
_ ILOWRI_ V- I
SELECTION DE CALE (POUR LES ETA TS-UNIS ET LE CANADA)
LAMINILLAS (PARA EE.UU.Y CANADA)
2Einstellen: Dicke der Distanzscheibe (T3) Distanzscheibe(n) entfernen oder hinzufUgenVerfugbare Distanzscheibenstarken: 0,10, 0,12, 0,15, 0,18, 0,30, 0,40 und 0,50 mm HINWEIS: (MO)(M) sollte so nahe wie moglich am Wert "0" liegenWAHL DER VORWARTSGANGDISTANZSCHEIBEN HINWEIS: Die Distanzschei ben-Dicke (T1 bestimmen, indem verschiedene Distanzscheiben gewahlt werden, bis der spezifizierte Wert (MO) bei der Messung mit dem Spezialwerkzeug erhalten wird1Messen: Spezifizierter Abstand (M) AuBerhalb des spezifizierten Werts (MO) -7 EinstellenSpezifizierter Wert (MOl0,06F100 mm MeBschritte
(1) Den spezifizierten Wert berechnen (MO)
_ _ ES2RegIer: Epaisseur de cale (T3) Enlever ou ajouter une ou des calesEpaisseurs de cale disponihIes: 0,10,0,12,0,15,0,18,0,30, 0,40 et 0,50 mm
Ajuste: Espesor de laminillas (T3) Extraiga afiada laminillasEspesor de laminillas disponihles: 0,10, 0,12, 0,15, 0,18, 0,30, 0,40 0,50 mm