2000-2005 Yamaha F40B Outboard Service Manual, Page 319Get this manual
SELECTION DE CALE (POUR LES ETA TS-UNIS ET LE CANADA) CI::
LAMINILLAS (PARA EE.UU.Y CANADA)
LAMINILLAS (PARA EE.UU.Y CANADA)
SELECCION DE LAS LAMINILLAS DE PINON NOTA: _ Encuentre el espesor de la laminilla (T3) seleccionando laminillas hasta que obtenga la medici6n especificada (MO) con la herramienta especialIMida: Medici6n especificada (M) Fuera del valor especificado (MO) -7 AjustarValor especificado (MO) 0,3PIOO mm Pasos de medici6n
SELECTION DE CALE (POUR LES ETA TS-UNIS ET LE CANADA)
SELECTION DES CALES DE PIGNON
OISTANZSCHEIBEN (FOR USA UNO KANAOA)
AUSWAHL DER RITZELRAD DISTANZSCHEIBEN HINWEIS:
Die Ritzelrad-Distanzscheibendicke (T3) durch Auswahl der Distanzscheiben bestimmen, bis der SollMeBwert (MO) mit dem Spezialwerkzeug erreicht ist1Messen: SollMeBwert (M) Abweichung vom MeBwert (MO) -7 stellen
Trouver I'epaisseur de cale (T3) en selectionnant les cales jusqu'a obtenir la valeur specifiee (MO) avec I'outil specialIMesurer: Mesure specifiee (M) Hors valeur specifiee (MO) RegIer