2000-2005 Yamaha F40B Outboard Service Manual, Page 283Get this manual
POMPE EAU
OBERPROFUNG DES WASSERPUMPENGEHAUSES
Kontrollieren: Wasserpumpengehause RisseBeschiidigung -7 Ersetzen
VERIFICATION DU LOGEMENT DE POMPE EAU Verifier: Logement de pompe eau RemFissuresdeterioration placerVERIFICATION DE LA TURBINE ET DE LA CARTOUCHE D'INSERTION Verifier: Turbine Cartouche d'insertion RemFissuresdeterioration placer les pieces detectueusesVERIFICATION DE LA CLAVETTE DEMI-LUNE Verifier: Clavette demi-Iune Fissuresdeterioration placer
COMPROBACION DE LA CAJA DE LA BOMBA DE AGUA Compruebe: Caja de la bomba de agua Rajasdanos ReemplaceCOMPROBACION DEL RODETE DEL CARTUCHO DE INSERCION Compruebe: Rodete Cartucho de inserci6n Reemplace Rajasdanos cualquier pieza defectuosaCOMPROBACI()N DE LA CHAVETA DE MEDIA LUNA Compruebe: Chaveta de media luna Danosdesgasta ReempiaceINSTALACI()N DEL RODETE DE LA BOMBA DE AGUA Instale: Rodete CD Cartucho de inserci6n Caja de la bomba de agua NOTA: _ Cuando instale el cartucho de inserci6nalinee su parte saliente con ei orificio de la caja de la bomba de agua Cuando instale al caja de la bomba de agua, gire ei eje de la heiice hacia la derechaCuando instale ei cartucho insertadogire el eje de transmisi6n hacia la derecha