2000-2005 Yamaha F40B Outboard Service Manual, Page 267Get this manual
IpOVVRIil5tI
VILEBREQUIN ET PISTON
K_U_R_B_E_LW EL_L_E_U_N_D_K_O_L_B_E_N CIGUENAL PISTON
EINBAU DES KOLBENRINGS
INSTALLATION DU SEGMENT DE PISTON
illI tilt::: _
Ne pas rayer Ie piston ni casser les segments de pistonApres avoir installe les segments de piston, verifier qu'i1s se deplacent sans accrocInstaller: Segment racleur d'huile 2eme segment Segment superieur N.B Decaler les ecartements du bee des segments de piston comme indiqueDoit etre remplace en meme tempsINSTALLATION DANS LE MOTEUR
Darauf achten, daB der Kolben nicht verkratzt wird bzwdie Kolbenringe brechenNach dem Einbau der Kolbenringe kontrollieren, daB sie glatt laufen
INSTALACI6N DEL ARO DEL PIST6N