2000-2005 Yamaha F40B Outboard Service Manual, Page 233Get this manual
CULASSE ZYLINDERKOPF CULATA VERIFICATION DU RESSORT DE SOUPAPEOBERPROFUNG DER VENTILFEDERN 1Messen: Freie Lange Abweichung von Herstellerangaben -" ErsetzenGrenzwert der freien Lange
COMPROBACJ(lN DEL RESORTE DE LA VALVULA
1Mida: Longitud libre Fuera de especificaciones -" Reemplazar
Mesurer: Longueur libre Hors specifications -" Remplacer
Limite de longueur libre 37,8539,85mm (1,4911,569in)
37,8539,85mm (lA911,569in)
2Messen: Kippwert Abweichung von Herstellerangaben -" ErsetzenKipp-Grenzwert EINLASS, AUSLASS 1,7 mm (0,07 in) OBERPROFUNG DER KIPPHEBEL UND KIPPHEBELWELLE 1Kontrollieren: Kipphebel Lochfra BNersch Ie Ersetzen2Messen: Innerer Durchmesser des Kipphebels AuBerer Durchmesser der Kipphebelwelle Abweichung von Herstelierangaben -" ErsetzenInner Durchmesser des Kipphebels
Limite de longitud libre 37,8539,85mm (1,4911,569in)
2Mida: Valor de inc1inaci6n Fuera de especificaciones -" Reemplazar
2Mesurer: Valeur d'inc1inaison Hors specifications -" RemplacerLimite d'inclinaison AD ECH1,7 mm (0,07 in)