2000-2005 Yamaha F40B Outboard Service Manual, Page 231Get this manual
CULASSE
3Messen: Ventilsitzbreite Abweichung von Herstellerangaben 7 Den Ventilsitz nachsch leifenVentilsitzbreite 0,91,1 mm (0,0350,043 in)
3Mesurer: Largeur de siege de soupape Hors specifications 7 Rectifier Ie siege de soupapeLargeur de siege de soupape 0,91,1 mm (0,0350,043 in)
3Mida: Anchura del asiento de la valvula Fuera de especificaciones 7 Rectificar el asiento de la valvulaAnchura del asiento de la
VERIFICATION DE LA SOUPAPEvalvula
0,9-1,1 mm (0,0350,043 in)
Verifier: Soupape Deformation
OBERPROFUNG DER VENTILE 17
Kontrollieren: Ventil Deformation
Remplacer
2Mesurer: Epaisseur de marge Hors specifications 7 RemplacerEpaisseur de marge
Ersetzen
COMPROBACION DE LA VALVULA2
Massen: Randdicke Abweichung von Herstellerangaben 7 ErsetzenRanddicke EINLASS 0,61,0 mm (0,0240,039 in) AUSLASS 0,7 -1,1 mm (0,0280,043 in)