2000-2005 Yamaha F40B Outboard Service Manual, Page 155Get this manual
CARBURATEUR
COMPROBACION DEL CARBURADOR
_ UNIDAD DEL CARBURADOR v
OBERPROFUNG DES VERGASERS
VERIFICATION DU CARBURATEUR
r.1;.I!Jlliilli _
Keinen Stahldraht zur Reinigung der Dusen verwenden, da dadurch der Dusendurchmesser vergroBert und die Leistung stark beeintrachtigt werden kann1
Ne pas employer de til 'acier pour nettoyer les gicleurs; cela risquerait d'IHargir leur diametre et entraverait gravement les performances1
No utilizar nunca un alambre de acero para la Iimpieza de los surtidores, ya que esto podria dar lugar un aumento del dhimetro de los mismos afectar seriamente al rendimiento1Compruebe: Cuerpo del carburador GrietaslDanos ReemplazarSuciedad Limpiar2Compruebe: Surtidor principal Surtidor piloto Tobera principal Suciedad Limpiar3Compruebe: Valvula de aguja Estrias por el desgaste Reemplazar4Compruebe: Flotador GrietaslDafios
Verifier: Corps de carburateur Craqueluresendommagement RemplacerContamination Nettoyer
Kontrollieren: Vergasergehause RisseSchaden ErsetzenReiniVerschmutzung gen