2000-2005 Yamaha F40B Outboard Service Manual, Page 115Get this manual
BLOC DE PROPULSION
ANTRIEBSEINHEIT
U_N_I_D_A_D IN_F_E_R_I_O_R C_E_S
ANTRIEBSEINHEIT
OBERPROFUNG DES GETRIEBEOLS
Kontrollieren: Getriebealstand Stand ist niedrig beal bis zum Stand auffullen
BLOC DE PROPULSION
VERIFICATION DU NIVEAU D'HUILE DE TRANSMISSION
Verifier: Niveau d'huile de transmission Niveau bas Ajouter de l'huile jusqu'au niveau correct
UNIDAD INFERIOR
COMPROBACION DEL NIVEL DEL ACEITE DE ENGRANAJES
Compruebe: Nivel del aceite de engranajes Nivel bajo Afiadir aceite de engranajes hasta el nivel apropiado
GetTierichtigen
CHANGEMENTET VERIFICATION DU NIVEAU D'HUILE DE TRANSMISSION