2000-2005 Yamaha F40B Outboard Service Manual, Page 101Get this manual
O_T_O_R
HINWEIS: In der Neutralstellung sich vergewissern, daB der Anlasser gezogen werden kannWenn dies nicht der Fall ist, die obigen Schritte wiederholen
Passer au point mort et s'assurer qu'il est possible de tirer sur Ie dem arreurSi ce n'est pas possible, recommencer la procedure ci-dessus
Cambie punto muerto cercierese de que puede tirarse del arrancadorSi no puede tirarse de eI, repita el procedimiento anterior
VERIFIER LE NIVEAU D'HUILE MOTEUR
Verifier: Niveau huile moteur Ci-dessus t Verifier Ia presence de carburant dans l'huile moteurCi-dessous t Ajouter de l'huile moteur jusqu'a ce que Ie niveau se trouve entre et
MOTORBLOCK
OBERPROFUNG DES MOTOROLSTANDS
Kontrollieren: Motor61stand Daruber t Auf Kraftstoff im Motarol hin uberprufenDarunter t Matarol nachfUllen, so daB der Stand zwischen und liegt
UNIDAD DEL MOTOR
COMPROBACION DEL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR Compruebe: Nivel de aceite del motor Por encima de t Compruebar si hay combustible en el aceite del motorPor debajo de t Aiiadir aceite del motor hasta que el nivel quede entre las marcas