2000-2005 Yamaha F40B Outboard Service Manual, Page 97Get this manual
SYSTEME DE COMMANDE
STEUERSVSTEM
S_I_S_T_E_M_A_D_E C_O_N_T_R_O_L _
(7) Die Drosselventil-Einstellschrauben
(7) Visser les vis de reglage de soupape d' accelerateur de sorte que la pression de vide des carburateurs I, et n02 soit conforme aux variations specifiees
(7) Gire los tamillas de ajuste de la valvula del carburador de forma que la presi6n de vado de los carburadores N.o1, N.2 sea la de las variaciones especificadas
so drehen, daB der Unterdruck
der Vergaser Nr1, und Nr2 in der angegebenen Bandbreite liegt