2000-2005 Yamaha F40B Outboard Service Manual, Page 85Get this manual
SYSTEME DE COMMANDE
STEUERSYSTEM
S_I_S_T_E_M_A_D_E C_O_N_T_R_O_L _ C_E_S
EINSTELLUNG DES DROSSELVENTILKABELS HINWEIS: _ Vor der Einstellung des Gaszugs sich vergewissern, daB VergaserSynchronisierung und Leerlaufdrehzahl einjustiert wurden1Kontrollieren: Orosselventilfunktion Falsch EinstellenHINWEIS: Sich vergewissern, daB die Orosselklappen ganz geschlossen sind, wenn Fernbedienungshebel oder Ruderpinnengriff auf die ganz geschlossenen Position gestellt werden2Einstellen: Uinge des Orosselventilkabels
Einstellschritte (1) Das Schaltkabel-VerbindungsstGck CD abklemmen(2) Den Gashebelgriff bzwRuderpinnengriff auf die ganz geschlossenen Position schieben(3) Die Stellung des Drosselventilkabel-VerbindungsstGcks einstellen bis das Loch auf den Einstellstift auf dem Drosselventil-Kontrollhebel ausgerichtet ist(4) Die Halteklammer anbringen und die Sicherungsmutter festziehen
REGLER LE CABLE D' ACCELERATEUR N.B