2000-2005 Yamaha F40B Outboard Service Manual, Page 83Get this manual
SYSTEME DE COMMANDE
STEUERSYSTEM
COMPROBACION DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE
Compruebe: Filtro de combustible Obstruccionesgrietasfugas ReemplazarConsulte "JUNTA DE COMBUSTIBLE, FILTRO DE COMBUSTIBLE BOMBA DE COMBUSTIBLE" de la pagina 4-1
CJ[:) S_I_S_T_E_M_A D_E_C_O_N_T_R_OL_C
OBERPROFUNG DES KRAFTSTOFFILTERS
Kontrollieren: Kraftstoffilter VerstopfungRisseUndichtigkeiten ErsetzenSiehe "KRAFTSTOFFVERBINDUNGSSTOCK, KRAFTSTOFFILTER UND KRAFTSTOFFPUMPE" auf Seite 4-1
VERIFICATION DU FILTRE DE CARBURANT
Verifier: Filtre de carburant Encrassementlfeluresfuites RemplacerSe reporter "RACCORD DE CARBURANT, FILTRE DE CARBURANT ET POMPE DE CARB URANT" en page 4-1
SYSTEMEDE COMMANDE
REGLER LE CABLE DE DIRECTION
1Verifier: Fonctionnement de la direction Incorrect Regier2Regier: Longueur du c!ible de direction
STEUERSYSTEM
SCHALTKABELEINSTELLUNG
1Kontrollieren: Schaltbetrieb Ungenau Einstellen2Einstellen: Schaltkabellange
Einstellschritte
(1) Das (2) Den VerbindungsstUck
SISTEMA DE CONTROL
AJUSTE DEL CABLE DE CAMBIOS