2000-2005 Yamaha F40B Outboard Service Manual, Page 71Get this manual
COUPLE DE SERRAGE
ANZUGSOREHMOMENTE
TORSI6N DE APRIETE
ALLGEMEINE DREHMOMENTANGABEN
Diese Tabelle zeigt das Drehmoment fur Standardschrauben und muttern mit genormten, sauberen, trockenen ISO-Gewinden bei RaumtemperaturDrehmomentangaben fur spezielle Baugruppen und Bauteile sind in den jeweiligen Abschnitten dieses Handbuchs angegebenUrn Verzug zu vermeiden, sind die Schrauben und Muttern in einem Kreuzmuster in mehreren Stufen festzuziehen, bis das vorgeschriebene Drehmoment erreicht istMutter (A) Smm 10 mm 12 mm 14mm 17 mm Schrau be
COUPLES GENERAUX Ce tableau specifie les couples pour serrer des de fixation standard avec des filetages ISO propres et sees temperature ambianteLes specifications de couple pour des eomposants ou des ensembles specifiques sont donnees dans les parties correspond antes de ee manuelPour eviter Ie gauehissement, serrer les ensembles plusieurs elements de fixation de maniere croisee et progressive jusqu'a atteindre Ie couple specifieEcrou