2000-2005 Yamaha F40B Outboard Service Manual, Page 23Get this manual
G EN -9 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN CJL) _S_E_G_U_R_I_D_A_D_E_N_E_L T_RAB_A_JO F_O ', _ S_ En conditions normales d'utilisation, il ne devrait pas avoir de danger lie l'utilisation des lubrifiants indiques dans ce manuelNeanmoins, il convient de prendre toutes les mesures de securite necessaires afin de minimiser les risquesObservez les principales consignes suivantes: IEn travaillant, respecter les regles d'hygiene personnelle et professionnelle qui s'imposent2Si les vetements ont ete souiIles par les lubrifiants, les changer des que possible et les laver avant de les reutiliser3Eviter Ie contact des lubrifiants avec la peau, ne pas mettre par exemple un chiffon imbibe de I'un de ces produits dans votre poche4Si les mains ou d' autres parties du corps ont ete en contact avec des lubrifiants ou des vetements sou illes par ces produits, bien les laver l'eau chaude et au savon des que possibleUnter normalen Gebrauchsbedingungen sollten die in diesem Handbuch aufgefuhrten Schmierstoffe keine Gefahr darstellenDa Sicherheit jedoch oberstes Gebot ist, sollten einige SicherheitsmaBnahmen eingehalten werden, um jegliches Risiko auf das Mindeste zu begrenzenNachstehend eine Obersicht der wichtigsten VorsichtsmaBnahmen: 1Wahrend der Arbeit immer fur saubere, gut sitzende Arbeitskleidung und einen sauberen Arbeitsplatz sorgen2Durch Schmiermittel verschmutzte Kleidung bei der ersten Gelegenheit wechseln und vor weiterer Benutzung grundlich reinigen lassenEn condiciones normales de uso, el empleo de los lubricantes mencionados en este manual no debe plantear ningun riesgo, pero la seguridad es un tema de maxima importancia, por 10 que la adopci6n de algunas medidas de seguridad puede reducir los posibles riesgosA continuacion se incluye un resumen de las precauciones mas importantes: