1998-2006 Yamaha F20/F25 Outboards Service Manual, Page 410Get this manual
SYSTEME DE CHARGE CD _ TENSION DE CRETE DU SYSTEME DE CHARGE 1Mesurer: Tension de crete de sortie du redresseur-regulateur Excessivement superieure aux specifications RemplacerExcessivement inferieure aux specifications ContrOler la bobine d'eclairagePuissance du redresseur-regulateur (R-B)
SPITZENSPANNUNG DES LADESVSTEMS 1Messen: Ausgangs-Spitzenspannung des GleichrichtersReglers Vie zu hoch ErsetzenVie zu niedrig Lichtspule prufenAusgangsspannung des Gleichrichters-Reglers (RB)
Beirn U Durchdrehen min
TENSION PICO DEL SISTEMA DE CARGA Mida: Tensi6n pico de salida del rectificador-regulador Muy pOl' encima del valor especificado ReemplazarMuy por debajo del valor especificado Compruebe la bobina de iluminaci6nSalida del rectificador-regulador (R-B) Rpm V
trl Lancement min t
: Circuit
: Stromkreis
2Mesurer: Tension de crete de sortie de la bobine d'eclairage Inferieure aux specifications Remplacer
Unter Last