1998-2006 Yamaha F20/F25 Outboards Service Manual, Page 404Get this manual
DEMARREUR POINTS D'ENTRETIEN Inspection de I'ensde pignon 1Inspecter: Dents de pignon Endornmagementlusure placer
PUNTOS DE SERVICIO Inspeccion del conjunto del engranaje del piiiOn 1Inspeccione: Dientes del engranaje del pinon Danosdesgaste Reemplazar2Compruebe: Movimiento del embrague Incorrecto Reemplazar
WARTUNGSPUNKTE
Inspektion der RitzelradBaugruppe 1KontrollierenRitzelzahne SchadenNerschleiB Ersetzen
2Verifier: Mouvement de l'embrayage Incorrect RemplacerN.B
2Prlifen: Kupplungsbewegung Defekt Ersetzen
Gire el conjunto del engranaje del pinon hacia la derecha para comprobar que se mueve con libertadGire tambien el conjunto del engranaje del pinon hacia la izquierda para confirrnar que se bloquea
Tourner l'ensemble de pignon dans Ie sens des aiguilles d'une montre et verifier quil toume librementToumer egalement I'ensemble de pignon dans Ie sens inverse des aiguilles d'une montre pour s'assurer qu'il se bloque
HINWEIS: