1998-2006 Yamaha F20/F25 Outboards Service Manual, Page 398Get this manual
SYSTEME DE DEMARRAGE CD _ Fit positif de testeur CD Borne du relais de demarreur Fit negatif de testeur Borne du relais de demarreur Borne positive de batterie Borne brune Borne negative de batterie Borne noire
S'assurer quiJ continuite entre les bomes de relais de demarreur
Pluskabel CD des Digitalprufers Klemme des Anlasserrelais Minuskabel des Digitalprufers Klemme des Anlasserrelais Pluskabel der Batterie Braune Klemme Minuskabel der Batterie Schwarze Klemme
Kontrollieren, daB Durchgang zwischen den Klemmen des Anlasserrelais besteht
Cable positivo del probador CD Terminal del rele del arrancador Cable negativo del probador Terminal del rele del arrancador Cable positivo de la bateria TerJllinal marron Cable negativo de la bateria Terminal negro
Compruebe que haya continuidad entre los tenninales del rele del arrancador
CONTACTEUR DU DEMARREUR (EH,EHT) 1Verifier: Continuite RemplacerDiscontinuite Position du contacteur Couleur du til Brun Brun