1998-2006 Yamaha F20/F25 Outboards Service Manual, Page 378Get this manual
: IANALYSE DU SYSTEME ELECTRIQUE
Cuando mida la tension pico, conecte el adaptador de tension pico al probador digital ajuste el selector al modo de tension de
E_L_EK_T_R_IS_C_H_E_D_IA_G_N_O_S_E ANALISIS ELECTRICO
Zum Messen der Spitzenspannung den Spitzenspannungsadapter an das Digitalprufgerat anschlieBen und den MeBbereichsWahlschalter auf DC Volt stellen
Lors de la mesure de la tension de crete, connecter I' adaptateur de tension de crete au testeur numerique et selectionner Ie mode de tension CCN.B
Asegurese que los cables del adaptador esten correctamente instal ados en el probador de circuitos digital Asegurese que el pasador positivo del adaptador (con la marca+" hacia arriba, tal como se muestra) este instalado en el terminal positivo del probador El mazo de cabJes de prueba es necesario para las pruebas siguientes[6J Medicion de la tension lID Medicion de la tension pi co Mazo de cables de prueba (para la bobina de pulsos la bobina del estator)