1998-2006 Yamaha F20/F25 Outboards Service Manual, Page 330Get this manual
I II BRKT ra_L
TIGE D'INCLINAISON
KIPPSTANGE
Einbau des Kippkolbens 1Einbauen: Kippkolben-Bauteil Unterlegscheibe Schraube
_B_A_R_RA_ D_E_IN_C_L_I_N_A_CI_6_N _
Instalacion del piston de inclinacion lInstale: Conjunto del piston de inclinacion CD Arandela Perno
Installation de piston d'inclinaison lInstaller: Ensemble piston d'inclinaison CD Rondelle Boulon N.B Appliquer une fine couche de LOCTITE sur Ie filetage de la tigeinclinaison Eviter que du LOCTITE touche les surfaces de contact de I' ensemble pistoninclinaison et de la tige d'inclinaisonInstallation de la tige d'inclinaison
HINWEIS:
Eine dunne Schicht LOCTITE auf das Kippstangengewinde auftragenDas LOCTITE darf nicht mit dem Kippkolben-Bauteil und den Kontaktflachen der Kippstange in Beruhrung kommenEinbau der Kippstange
Aplique una capa fina de LOCTITE las roscas de la barra de inclinacionNo deje que nada de LOCTITE se ponga en contacto con el conjunto del pi ston ni superficies de contacto de la barra de inclinacionInstalacion de la barra de inclinacion