1998-2006 Yamaha F20/F25 Outboards Service Manual, Page 180Get this manual
FILTRE HUILE, THERMOSTAT ET CACHE D'ECHAPPEMENT
OLFILTER, THERMOSTAT UNO AUSLASSKANAL-ABOECKUNG
WARTUNGSPUNKTE Inspektion des Thermostaten 1Messen: Ventilbetriebstemperatur Ventilhub UnvorschriftsmiH?ig Thermostat ersetzenWassertemperatur Unter 60C (140F) Uber 70C (158F) Ventilhub Omm (0 in) Min.3mm (0,12 in) PUNTOS DE SERVICIO Inspeccion del termostato 1Mida: Temperatura de abertura de Iavalvula Elevaci6n de la valvula Fuera de valor especificado Reemplace el termostatoTemperatura del agua Inferior 60C (140 F) Superior 70C (ISSF) Elevacion de la valvula
POINTS D'ENTRETIEN Inspection du thermostat 1Mesurer: Temperature d'ouverture de Ia soupape Levee de Ia soupape Hors specifications Remplacer Ie thermostatTemperature de Levee de la soupape I'eau Moins de 60C (140F) Plus de 70C (ISSF)