1998-2006 Yamaha F20/F25 Outboards Service Manual, Page 166Get this manual
I II ARBRE CAMES ET SOUPAPES
CJ:::) NOCKENWELLE UNO VENTILE C1[:) _
5Messen: Ventilschaftschlag UnvorschriftsrnaBig til ersetzen5M ida: Descentramiento del vastago de valvula Fuera del valor especificado Reemplace la valvula
5Mesurer: Deformation de tige de soupap RemplaHors specifications cer la soupape
Limite de deformation de tige de soupape: 0,016 mm (0,0006 in)
Toleranz des Ventilschaftschlags: 0,016 mm (0,0006 in)
Limite de descentramiento del vastago: 0,016 mm (0,0006 in)
HINWEIS:
Die Ventilflihrung und die Schaftdichtung sollten beirn Ventilaustausch ebenfalls ausgetauscht werdenVentilfederprufung 1Messen: Freie Lange der Ventilfeder