1981-1984 Official Honda ATC250R Shop Manual, Page 211Get this manual
ATe 250R CRCLIP
Remove the circlip and four nuts and remove the final driven sprocket from the axle
'82 ATC250R ADDENDUM
BRAKE CALIPER
Remove the two bolts and brake caliper from the swingarm