1981-1984 Official Honda ATC250R Shop Manual, Page 191Get this manual
ATe 250R DRIVE CHAIN INSPECTION
Replace the drive chain when the red zone on the label aligns with the rear of the swingarm with drive chain free play of more than 20 mmin)
'82 ATC250R ADDENDUM
RED ZONE
CHAIN SLIDER INSPECTION