2006 Bombardier Outlander Max Series Factory Service Manual, Page 367Get this manual
Section 08 DRIVETRAIN Subsection 03 (REAR DRIVE)
REAR DIFFERENTIAL
Oil Level
Place bottom of frame horizontallyClean filler plug prior to check oil levelCheck oil level by removing filler plug no22
Tighten vise to force bearing caps in