2006 Bombardier Outlander Max Series Factory Service Manual, Page 365Get this manual
Section 08 DRIVETRAIN Subsection 03 (REAR DRIVE)
Check wear ring no11 on drive shaft endReplace if necessary
Installation
Insert the end of drive shaft in differential and pull joint little to make sure that the stop ring no12 is locked in differential gear groove
V01HOXA
1Circlip
V0 1HOFA
1Stop ring
Remove boot from drive shaft