2006 Bombardier Outlander Max Series Factory Service Manual, Page 337Get this manual
Section 07 TRANSMISSION Subsection 03 (TRANSMISSION LINKAGE)
Inspection
Check the transmission lever for bending or cracksCheck the tie-rod at the end of leverReplace the lever or the tie-rod if necessary
Installation
The installation is the reverse of the removal procedureHowever, pay attention to the followingPlace washer on both sides of bracket when installing tie-rod end on bracketAt the other end of link rod, unscrew link rod bolt
1Washers
Pull link rod out of transmission lever bracket, pay attention not to loose bushings located each side of link rod anchor