2006 Bombardier Outlander Max Series Factory Service Manual, Page 334Get this manual
Section 07 TRANSMISSION Subsection 03 (TRANSMISSION LINKAGE)
NOTE: Mark the location of shifting plate before removing it from shift shaft
Inspection
Check shifting plate for cracks, bending or other damages Replace if necessary
Installation
Align shifting plate mark with shift shaft mark or if no marks are visible (new parts), turn ignition key ON and check if the NEUTRAL light is on
NOTE: The engine must be engaged on NEUTRAL to perform the following procedure V07C1PA
Align the shifting plate slot with the location without splines on shift shaftInstall the shifting plate boltInstall link rod and adjust it (refer to LINK ROD above)Install side panel and check if the system works well