2006 Bombardier Outlander Max Series Factory Service Manual, Page 332Get this manual
Section 07 TRANSMISSION Subsection 03 (TRANSMISSION LINKAGE)
GENERAL
Before performing any servicing on the transmission linkage system, be sure the transmission lever is on NEUTRAL position and the parking brake is appliedDuring assemblyinstallation, use the torque values and services products as in the exploded viewClean threads before applying threadlockerRefer to SELF-LOCKING FASTENERS and LOCTITE APPLICATION at the beginning of this manual for complete procedure
Installation
The installation is the reverse of removal procedureApply Loctite 243 (blue) (PN 293 800 060) on transmission lever threads then screw the transmission lever handle completelyLock it by torquing the handle nut to 15 N-m (133 Ibf-in)