2006 Bombardier Outlander Max Series Factory Service Manual, Page 313Get this manual
Section 07 TRANSMISSION Subsection 02 (GEARBOX AND 4X4 COUPLING UNIT)
1Shift shaft assembly
POSITION FOR BIG FLAT SCREWDRIVER
- shift fork shaftdisengage shift fork from shift drum
1Shift fork shaft 2Shift fork 3Shift drum