2006 Bombardier Outlander Max Series Factory Service Manual, Page 308Get this manual
Section 07 TRANSMISSION Subsection 02 (GEARBOX AND 4X4 COUPLING UNIT)
If the backlash is out of the specifications, perform an output shaft adjustment
Removal
Remove actua tor no39Remove the bea ring cover with oil seal Unscrew all bolts retaining the right housing to the center housingTo remove right housing, use big screwdrivers
vmf2006-022-023_d
1Output shaft Shifting sleeve 3Soft hamm er
Continue removal procedure by removing:shifting sleeve, O-ring, ball bearing and shim