2006 Bombardier Outlander Max Series Factory Service Manual, Page 301Get this manual
Section 07 TRANSMISSION Subsection 02 (GEARBOX AND 4X4 COUPLING UNIT)
GENERAL
MAINTENANCE
During assemblyinstallation, use the torque values and service products as in the exploded viewsClean threads before applying threadlockerRefer to SELF-LOCKING FASTENERS and LOCTITE APPLICATION at the beginning of this manual for complete procedure
OIL CHANGE
Draining Procedure
Prior to change the oil, ensure vehicle is on level surfaceOil change should be done with warm engine&
WARNING
Torque wrench tightening specifications must strictly be adhered toLocking devices (e.g locking tabs, elastic stop nuts, self-locking fasteners, etc must be installed or replaced with new ones where specifiedIf the efficiency of locking device is impaired, it must be renewedAlways drain the gearbox before working on itTo remove gearbox, the engine removal is necessaryRefer to REMOVAL AND INSTALLATIONRemove drive and driven CVT and CVT air guide, refer to CVT