2006 Bombardier Outlander Max Series Factory Service Manual, Page 201Get this manual
Section 05 FUEL SYSTEM Subsection 02 (CARBURETOR)
THROTTLE CABLE
Removal
Carburetor Side
Ensure the key is turned OFF, prior to forming the throttle cable adjustmentNOTE: To ease reinstallation, take note the cable routingRemove carburetor side coverUsing thumb, release tension on throttle leverWith lo ng nose pliers, rotate cable end bushing so that cabl aligns with throttle lever recess, then lift cable endSee next photoREMOVE CABLE END BUSHING