2006 Bombardier Outlander Max Series Factory Service Manual, Page 79Get this manual
Section 03 ENGINE SYSTEM Subsection 01 (AIR INTAKE SILENCER)
Pull air box out
Installation
For installationreverse the removal procedure but pay attention to the followingIf the baffle is removed, reseal it with Loctite 5910 (PIN 293 800 081) and replace rivets by screws (M4 12 mm) and elastic stop nutsSet shifter lever to PARK then reinstall shifter to transmission shaftCheck its operation and adjust as necessaryRef er to GEARBOX Secure throttle cab le to shifter panel Gently pull throttle cable toward rear to have gap between cable and shifter mechanism