2004 Bombardier Quest/Traxter Series Shop Manual, Page 425Get this manual
Section 10 BRAKES Subsection 02 (HYDRAULIC BRAKES)
With vacuum pump: Install the vacuum pump (PN 529 021 800) to bleed valveSee the manufacturer's operating instructions Pump vacuum pump and loosen bleed valveClose bleed valve and refill reservoir when the fluid level is lowNOTE: Check fluid level often to prevent air from being pumped into the system Repeat the procedure until no more air bubbles appear in bleed hoseNOTE: For the front brake system, switch to LH and RH caliperTurn handlebar to full RH side when bleeding right caliper and turn to the LH side for the left caliperThis helps the bleeder to reach air into the caliper Close bleed valve and operate brake lever no4 or brake pedal no38If it still feels spongy, bleed system again Repeat the procedures until air bubbles don't appear in tube and lever or pedal is stiff Fill reservoir to the upper level with DOT brake fluid Install diaphragm and cover on reservoirWithout vacuum pump: If vacuum pump is not available, use the following procedure Install tube to bleed valve Open bleederFill reservoir and pump brake lever or brake pedal until fluid freely flows out of the tube Close bleed valve Pump up system pressure with brake lever or brake pedal until lever or pedal resistance is felt Squeeze brake lever or depress brake pedal, open bleed valve and then close it