2004 Bombardier Quest/Traxter Series Shop Manual, Page 422Get this manual
Section 10 BRAKES Subsection 02 (HYDRAULIC BRAKES)
REAR BRAKE
4 Nm (44 lbfft) TRAXTERXLXT 25 Nm (18 lbfft) Loctite 243 15 Loctite 243 25 Nm (53 lbfin) 17 18 24 Pipe sealant 24 Nm (18 lbfft) 16 Pipe sealant 24 27 46 26 Cable lubricant Nm (80 lbfft) 35
12 20 19 17 Nm (150 lbfin)